Svaki vlasnik psa je dužan da svog psa mikrocipuje do starosti od tri meseca i da ga upiše u bazu podataka AMICUS AG.

Vlasnici pasa moraju prijaviti svoje pse u Kancelariji za registraciju stanovnika Klotena u roku od 10 dana. Pre registracije u gradskoj upravi, registraciju kod AMICUS AG-a mora obaviti veterinar. Veterinar uvek zahteva identifikaciju vlasnika za pocetnu identifikaciju. Ovo se može zatražiti unapred od Kancelarije za registraciju stanovnika. Nakon registracije kod veterinara, registracija u Kancelariji za registraciju stanovnika se mora obaviti u navedenom periodu. Sve promene koje se odnose na vlasnika kucnog ljubimca i psa, kao što su promene imena i adrese, promena vlasnika ili smrt, takoðe moraju biti prijavljene Kancelariji za registraciju stanovnika u roku od 10 dana.

Promena se može izvršiti pismenim putem na einwohnerkontrolle@kloten.ch

ili putem telefona 044 815 12 10.

Promene, ukljucujuci i smrti pasa, takoðe moraju biti prijavljene direktno AMICUS AG-u (www.amicus.ch, Tel. 0848 777 100).

Psi se ne smeju nositi sa sobom. Meðutim, ljubazno vas molimo da prikažete pasoš za pse i potvrdu potrebnih kurseva. Prethodno obavezan SKN sertifikat o kompetenciji je ukinut od 1. januara 2017. godine. Vlasnici velikih ili glomaznih pasa (rasa tipa I) još uvek su obavezni da završe osnovnu obuku (štene, mladi pas ili obrazovni kurs).

Naknade

Gradsko vece je odredilo porez na pse od 200 Fr. Porez se mora placati godišnje do 31. marta u zajednici u kojoj vlasnik živi. Kancelarija za registraciju stanovnika ce vam poslati fakturu krajem januara 2018. godine.

Ostalo

Svaki vlasnik psa mora imati osiguranje od odgovornosti u iznosu od najmanje jednog miliona švajcarskih franaka. Svako ko poseduje ili kupi psa koji pripada rasi tipa I i roðen je nakon 31.12.2010. mora u propisanom roku dokazati da je završio priznatu prakticnu obuku pasa. Detaljnije informacije o kursevima obuke možete naci na www.veta.zh.ch ili možete kontaktirati našu gradsku policijsku upravu direktno: stapo@kloten.ch ili telefonom 044 815 14 51.

Možete se registrovati i odjaviti psa u pisanom obliku. Molimo koristite obrasce pod ovim linkom.

Da biste otkazali registraciju iz inostranstva, licno prisustvo je neizbežno. Otkaz iz inostranstva je moguc samo ako nas licno posetite.

Poreska uprava:

Molimo vas da doðete u poresku upravu licno najmanje cetiri nedelje pre nego što napustite zemlju i donesite popunjenu kontrolnu listu sa svim potrebnim dokumentima.

(Pogledajte dole Informacije / Kontrolna lista za meðunarodne odlaske)

Sledece mora biti izvršeno pre odjave:

• Potpuno ispunjene poreske prijave za sve godine do polaska

• Porezi moraju biti placeni u potpunosti (ili depozit)

• Punomoæ za zastupnika u Švajcarskoj

Kancelarija za registraciju stanovnika:

Odjava mora biti licno podneta na šalteru u roku od dve nedelje i može se podneti najranije mesec dana pre polaska.

Molimo donesite sledece dokumente:

• Graðani Švajcarske: licna karta / pasoš, potvrda o pismenom priznanju / registraciji

• Svi ostali državljani: pasoš, licna karta za stranca

Važeca boravišna dozvola (C, B, L) istice na dan odlaska sa konacnom odjavom u inostranstvu. Osobe sa stalnom dozvolom boravka C imaju mogucnost da podnesu zahtev za izdržavanje kancelariji za migracije u Cirihu pre odjave u inostranstvu.

Informacije se mogu naæi na www.ma.zh.ch

Skrecemo vam pažnju na cinjenicu da neispunjavanje roka za registraciju od 14 dana može rezultovati administrativnom kaznom od 100,00 Fr u skladu sa § 1 br. 14 (a) Pravilnika o kantonalnoj upravnoj proceduri.

Ako imate bilo kakvih pitanja, ne ustrucavajte se da nas kontaktirajte na

Steueramt (Tax):

E-pošta: steueramt@kloten.ch

Tel. +41 44 815 12 20

Einwohnerkontrolle (Kancelarija za registraciju stanovnika):

E-pošta: einwohnerkontrolle@kloten.ch

Tel. +41 44 815 12 10

Da li ste novi u našoj zajednici? Doèekujemo vas na gradskom aerodromu!

Prema Zakonu o registraciji i registru stanovnika (MERG), morate se registrovati u Kancelariji za registraciju stanovnika u roku od 14 dana.

Za graðane Švajcarske su nam potrebni sledeæi dokumenti:

• Potvrda o prebivalištu

• Pasoš ili licna karta

• Dokaz o zdravstvenom osiguranju prema KVG (za sve clanove porodice koji se useljavaju)

• Ugovor o zakupu ili boravišna dozvola ili ugovor o kupovini

• Rodni list za bebe

• Potvrda o sklapanju braka ili porodicna knjižica za bracne parove

• Dokaz o starateljstvu nevencanih roditeljia nad maloletnom decom

Naknada za registraciju za odraslu osobu po 20,00 Fr

Registracija se može izvršiti licno na šalteru ili na mreži putem eUmzugZH.

Za sve ostale graðane su nam potrebni sledeæi dokumenti:

• Pasoš

• Licna karta za stranca ili potvrda boravišne dozvole iz migracione službe ili ugovor o radu

• Dokaz o zdravstvenom osiguranju prema KVG (za sve clanove porodice koji se useljavaju)

• Ugovor o zakupu ili boravišna dozvola ili ugovor o kupovini

• Rodni list za maloletnu decu (sa nemackim ili engleskim prevodom)

• Potvrda o sklapanju braka ili porodicna knjižica za bracne parove (sa nemackim ili engleskim prevodom)

• Dokaz o starateljstvu nevencanih roditeljia nad maloletnom decom

Naknada za registraciju za odraslu osobu po 20,00 Fr, plus naknade za strance.

Osobe koje su državljani EU / EFTA država mogu prijaviti preseljenje iz druge švajcarske zajednice licno na šalteru ili na mreži putem eUmzugZH.

Sledece naknade se naplacuju dodatno:

Preseljenje unutar kantona:

Odrasli: 25,00 Fr / Deca: 12,50 Fr

Preseljenje van kantona:

Odrasli: 50,00 Fr / Deca: 30,00 Fr

Preseljenje iz inostranstva može biti registrovano samo licno na šalteru.

Državljani trecih zemalja mogu prijaviti preseljenje unutar kantona bilo licno na šalteru ili na mreži putem eUmzugZH. Za registraciju iz drugog kantona ili iz inostranstva, licno prisustvo je neizbežno.

Sledece naknade za strance se naplacuju dodatno:

Preseljenje unutar kantona:

Odrasli: 25,00 Fr / Deca: 25,00 Fr

Preseljenje van kantona:

Odrasli: 142,00 Fr / Deca: 87,00 Fr

Želimo da skrenemo vašu pažnju na cinjenicu da izostanak obaveštenja u izveštajnom periodu od 14 dana može rezultovati administrativnom kaznom od 100,00 Fr u skladu sa § 1 br. 14 (a) Pravilnika o kantonalnoj upravnoj proceduri.

Mrežni formular

Popunite mrežni formular Morate se odjaviti sa svog prethodnog mesta boravka pre nego se preselite.

Da li ste se preselili unutar naše zajednice? Prema Zakonu o registraciji i registru stanovnika (MERG), preseljenje se mora prijaviti u Kancelariji za registraciju stanovnika u roku od 14 dana.

Za graðane Švajcarske su nam potrebni sledeci dokumenti:

• Pisana potvrda / Potvrda o registraciji

• Licna karta ili pasoš

• Ugovor o zakupu ili boravišna dozvola ili ugovor o kupovini

Za sve ostale graðane su nam potrebni sledeci dokumenti:

• Licna karta za stranca

• Ugovor o zakupu ili boravišna dozvola ili ugovor o kupovini

Promena adrese se može izvršiti licno na šalteru ili na mreži putem eUmzugZH.

Skrecemo vam pažnju na cinjenicu da neispunjavanje roka za prijavu od 14 dana može rezultovati administrativnom kaznom od 100,00 Fr u skladu sa § 1 br. 14 (a) Pravilnika o kantonalnoj upravnoj proceduri.

Cena: besplatno / plus naknada za promenu licne karte za stranca

Mrežni formular

Da li ste se preselili u novi dom u gradu Kloten? U tom slucaju, koristite sledeci mrežni formular.

Napuštate našu zajednicu? Želimo vam sve najbolje u buducnosti na vašem novom mestu stanovanja. Prema Zakonu o registraciji i registru stanovnika (MERG), odlazak se mora prijaviti u Kancelariji za registraciju stanovnika u roku od 14 dana.

Za graðane Švajcarske, su nam potrebni sledeæi dokumenti:

• Pisana potvrda / Potvrda o registraciji

• Licna karta ili pasoš

Za sve ostale graðane, su nam potrebni sledeæi dokumenti:

• Licna karta za stranca

Odjava se može prijaviti licno na šalteru ili na mreži putem eUmzugZH.

Skreæemo vam pažnju na cinjenicu da neispunjavanje roka za prijavu od 14 dana može rezultovati administrativnom kaznom od 100,00 Fr u skladu sa § 1 br. 14 (a) Pravilnika o kantonalnoj upravnoj proceduri.